News :: [none]

New Caledonia: Workers vs. Globalisation - Ouvriers contre la Mondialisation

Author

Omar Hamed (trans. smush)

Date Created

23 Jun 2006

More details...

#media_7199;left#Update: After more than a month of conflict an agreement has been reached which will stabalise the volumes of containers between Nouméa and Australia and New Zealand. USTKE spokesperson Pierre Chauvat said yesterday, "Still, our struggle to overule globalisation is not over yet, the fight must carry on. We have won a battle but not the war."

“We all have the same goal and that's to fight globalisation wherever it hits us. It's only by joining our struggle together that we will stop globalisation”, wrote the spokesperson for the Union of Kanak and Exploited Workers (USTKE) Pierre Chauvat, a day before his union went to blockade the port in Nouméa, New Caledonia, where one of the largest multinational shipping corporations was planning to unload its cargo, guarded by armed forces.

Update: Après plus qu'un mois de conflit on a atteint un accord qui fera stabiliser les volumes des récipients entre Nouméa et l'Australie et la Nouvelle Zélande. Le porte-parole Pierre Chauvat d'USTKE a dit hier: "Notre lutte contre la mondialisation n'est pas encore finie, le combat doit continuer. Nous avons gagné une bataille mais pas la guerre."

"Nous tous avons le même but et c'est de combattre la mondialisation partout où la nous frappe. Il est seulement en joignant notre lutte que nous arrêterons la mondialisation ", avons écrit le porte-parole pour l‘Union Syndicale des Travailleurs Kanaks et des Exploités (USTKE) Pierre Chauvat, un jour avant que son union soit allée bloquer le port de Nouméa, Nouvelle-Calédonie, où une des plus grandes sociétés multinationales d'expédition projetait décharger sa cargaison, gardée par le militaire.

The USTKE is fighting back at two multinational shipping corporations the Mediterranean Shipping Company (MSC) and Maersk Shipping who are attempting to force local shipping out of the Nouméa to Sydney shipping market at the cost of around 200 local jobs. The USTKE wants the freight volume to be restricted by a quota but the French colonial government and the shipping corporations aren’t going to step down without a fight. MSC is operating from Australia and Maersk from New Zealand.

USTKE have shown the Pacific the power of direct action, occupying the port for three weeks to prevent MSC and Maersk ships from docking and unloading their cargo. The struggle has involved twenty-four hour general strikes and dangerous skirmishes with police on the picket lines.

On the 22nd of June a general strike was on again for 24 hours with blockades of companies that use MSC for freight container transport. Coca Cola was closed by 300 strikers. Food distributors and paper industrial complex in the city were also shut down. Around 1,000 strikers held 4 blockades points, while discussions took place with an MSC manager that arrived from France yesterday.

Pierre Chauvat wrote before the blockades began that, “So far the USTKE rally and mobilisation is strong and continues to develop. People are now fully aware that globalisation is a real danger for the small Pacific Island economy and some commercial protections must be taken into account to allow New Caledonia economy to grow with local controls. The amazing thing to mention is that the local government is completely out of the matter, which means that politically, this local government is detached of crucial internal affairs of the country and all elected representative of house of Congress have shirked responsibilities.”

The USTKE is active in other struggles in New Caledonia as well its fight for workers rights. It is involved in the struggle against a Canadian mining giant's nickel project in the South of New Caledonia, which has encountered strong Kanak resistance including sabotage of about US $10 million worth of mining equipment. The mine site was occupied for several weeks until police evicted them. On the fourth of June eight thousand people rallied against the mine project and were addressed by anti-globalisation hero, radical French farmer and self described anarcho-syndicalist José Bové. Bové spent three weeks in jail for his part in the dismantling of a McDonalds restaurant to protest globalisation.

The struggles of the USTKE are one ripple of the continued resistance of Pacific people to colonisation in whichever form it takes; economic, politic and environmental. Pierre Chauvat and the USTKE are on the frontlines of a struggle that affects everyone in the world as he points out, “Our struggle is a big one. MAERSK and MSC are very strong and it seems to be that they will not give up easily. Nor we. Our fights will succeed. I believe that the social movement is on its way, especially if we look at what's happening in South America. Hope is in front of us.”

L'USTKE combat deux sociétés multinationales d'expédition, Mediterranean Shipping Company (MSC) et Maersk Shipping ,qui essayent d'expulser l'expédition locale du Nouméa au marché d'expédition de Sydney au coût d‘environ 200 places de travail locaux. L'USTKE veut que le volume de fret soit limité par une quote-part mais le gouvernement colonial français et les sociétés d'expédition ne vont pas ramener sans combat. Le MSC fonctionne à partir de l'Australie et Maersk de Nouvelle Zélande.

L‘USTKE ont montré au Pacifique la puissance de l'action directe, occupant le port pendant trois semaines pour empêcher le MSC et les bateaux de Maersk de l'amarrage et déchargeant leur cargaison. La lutte a comporté des grèves generales de 24 heure et des escarmouches dangereuses avec la police pendant les piquets de grève.

Le 22ème juin une grève generale était allumée encore pendant 24 heures avec des blocus des compagnies qui emploient le MSC pour le transport de récipient de fret. Le plant coca-cola a été fermé par 300 butées. Des distributeurs de nourriture et le complexe industriel de papier dans la ville ont été également arrêtés. Autour 1.000 butées ont tenu 4 blocus, alors que les discussions avaient lieu avec un directeur de MSC qui est arrivé de France hier.

Pierre Chauvat a écrit avant que les blocus aient commencé cela, "jusqu'ici le rassemblement d'USTKE et la mobilisation est forte et continue à se développer. Les gens se rendent maintenant entièrement compte que la mondialisation soit un vrai danger pour la petite économie Pacifique d'île et quelques protections commerciales doivent être prises en considération pour permettre à l'économie de la Nouvelle-Calédonie de se développer avec des commandes locales. La chose étonnante à mentionner est que le gouvernement local est complètement hors de la matière, qui signifie cela politiquement, ce gouvernement local est détachée des affaires internes cruciales du pays et tout le représentant élu de maison du congrès ont shirked des responsabilités."

L'USTKE est active dans d'autres luttes en Nouvelle-Calédonie aussi. Il est comporté dans la lutte contre le projet du nickel d'un géant d'extraction de Canadien dans les Sud de la Nouvelle-Calédonie, qui a rencontré la résistance forte de Kanak comprenant le sabotage environ des USA la valeur de $10 millions de l'équipement minier. L'emplacement de mine a été occupé pendant plusieurs semaines jusqu'à ce que la police les ait expulsées. Sur le quart de juin huit mille personnes rassemblé contre la mine projettent et ont été adressées par le héros d'anti-mondialisation, le fermier français radical et l'anarcho-syndicaliste décrit par art de l'auto-portrait José Bové. Bové a passé trois semaines en prison pour sa partie dans le démantèlement d'un restaurant de McDonalds pour protester la mondialisation.

Les luttes de l'USTKE sont une ondulation de la résistance continue des personnes Pacifiques à la colonisation dans n'importe quelle forme elle prend; économique, adroit et ambiant. Pierre Chauvat et l'USTKE sont sur les lignes du front d'une lutte qui affecte chacun dans le monde comme il précise, "notre lutte est grande. MAERSK et MSC sont très forts et il semble être qu'ils ne donneront pas vers le haut facilement. Ni nous. Nos combats réussissent. Je crois que le mouvement social est sur son chemin, particulièrement si nous regardons ce qui se produit en Amérique Du sud. L'espoir est devant nous."

New Caledonia: Workers vs. Globalisation

New Caledonia: Workers vs. Globalisation

Comment on this article
Title
Author
	Create a new account Enter a username and password which will enable you to edit this article later. You may leave these blank, but you will then not be allowed to edit the post. All fields except last name are required. First Name Last Name Username Password Email
Text Format
Comment
Anti-spam	Enter the following number into the box:
	To add more detailed comments, or to upload files, see the full comment form.

Comments

Re: New Caledonia: Workers vs. Globalisation

22 Jun 2006

by Cam

Wow crazy I had no idea this stuff was happening. Power to the people!

News :: [none]

New Caledonia: Workers vs. Globalisation - Ouvriers contre la Mondialisation

Author

Date Created

Date Edited

License

Comments

Account Login

Information Library

Media Centers

Syndication feeds

Search